©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 57 | BEL | +< gest [?] ti shockCE gweld bod pawb yn y de # yn clên . |
| get.2S.PAST PRON.2S shock see.NONFIN be.NONFIN everybody in DET south PRT kind | ||
| get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S shock.N.SG see.V.INFIN be.V.INFIN everyone.PRON in.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG PRT.[or].in.PREP unk | ||
| you got a shock to see that everybody in the south were kind | ||
| 826 | BEL | hogyn clên ? |
| boy kind | ||
| lad.N.M.SG unk | ||
| a nice boy? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly