©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 80 | BEL | +< xx cyrhaeddon ni yn Saint_MaloCE . |
| arrive.1PL.PAST PRON.1PL in Saint_Malo | ||
| arrive.V.1P.PAST we.PRON.1P in.PREP name | ||
| [...] we arrived in Saint Malo | ||
| 81 | BEL | a ti cofio Saint_MaloCE ? |
| and PRON.2S remember.NONFIN Saint Malo | ||
| and.CONJ you.PRON.2S remember.V.INFIN name | ||
| and do you remember Saint Malo | ||
| 91 | BEL | soCE # oedd Saint_MaloCE (y)n braf iawn # oherwydd # cyrhaeddon ni yn cynnar # &ss syth offCE yr erCE # y cwch . |
| so be.3S.IMP Saint_Malo PRT pleasant very because arrive.1PL.PAST PRON.1PL PRT early straight off DET IM DET boat | ||
| so.ADV be.V.3S.IMPERF name PRT fine.ADJ very.ADV because.CONJ arrive.V.1P.PAST we.PRON.1P PRT early.ADJ straight.ADJ off.PREP the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF boat.N.M.SG | ||
| so, Saint Malo was very nice, because we arrived early, straight off the, er, the boat | ||
| 96 | BEL | be [/] # be wnes ti # yn Saint_MaloCE ? |
| what what do.2S.PAST PRON.2S in Saint_Malo | ||
| what.INT what.INT do.V.1S.PAST+SM you.PRON.2S in.PREP name | ||
| what...what did you do in Saint Malo |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly