©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 313 | BEL | o'n i lico RennesCE [?] # yn [/] yn [/] erCE # yn arw . |
| be.1S.IMP PRON.1S like.NONFIN Rennes PRT PRT IM PRT harsh | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S unk name PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP er.IM PRT rough.ADJ+SM | ||
| I liked Rennes, er, a lot | ||
| 361 | BEL | xx # ar_ôl [/] # ar_ôl # trychineb yr e_bost aethon ni i RennesCE . |
| after after disaster DET email go.1PL.PAST PRON.1PL to Rennes | ||
| after.PREP after.PREP unk the.DET.DEF email.N.M.SG go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP name | ||
| [...] after...after the disaster of the email, we went to Rennes | ||
| 365 | AWE | +< o'n i licio RennesCE (he)fyd . |
| be.1S.IMP PRON.1S like.NONFIN Rennes also | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S like.V.INFIN name also.ADV | ||
| I liked Rennes too | ||
| 586 | BEL | +, +< o RennesCE dw meddwl . |
| of Rennes be.1S.PRES think.NONFIN | ||
| from.PREP name be.V.1S.PRES think.V.INFIN | ||
| of [or from?] Rennes, I think |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly