BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'yndyn'

12ANN+, yndyn yn # xxx [//] yn <lle oedden ni de yn y GaimanCE> [?] .
  be.3PL.PRES in in where be.1PL.IMP PRON.1PL TAG in DET Gaiman
  be.V.3P.PRES.EMPH PRT.[or].in.PREP in.PREP where.INT be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P be.IM+SM in.PREP the.DET.DEF name
  yes, in [...] ...where we were in the Gaiman
104ANNohCE yndyn sureCE .
  IM be.3PL.PRES sure
  oh.IM be.V.3P.PRES.EMPH sure.ADJ
  oh yes of course
450BEI+< ohCE # yndyn xxx yndyn .
  IM be.3PL.PRES be.3PL.PRES
  oh.IM be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3P.PRES.EMPH
  oh, yes [...] yes
450BEI+< ohCE # yndyn xxx yndyn .
  IM be.3PL.PRES be.3PL.PRES
  oh.IM be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3P.PRES.EMPH
  oh, yes [...] yes
629BEIyndyn .
  be.3PL.PRES
  be.V.3P.PRES.EMPH
  yes
887CRIdyn nhw (we)di gwneud rywbeth mwy neu (ry)wbeth (y)na wan yndyn ?
  be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST do.NONFIN something bigger or something there now be.3PL.PRES
  man.N.M.SG they.PRON.3P after.PREP make.V.INFIN something.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP or.CONJ something.N.M.SG+SM there.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3P.PRES.EMPH
  have they done something bigger [or more?] or something there now, have they?
1057CRIohCE yeahCE yndyn xxx erCE +/ .
  IM yeah be.3PL.PRES IM
  oh.IM yeah.ADV be.V.3P.PRES.EMPH er.IM
  oh yeah, they are, [...] er...