142 | ANN | wna i fynd i siopa &=laugh . |
| | do.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN to shop.NONFIN |
| | do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP shop.V.INFIN |
| | I'll go shopping |
1400 | ANN | ond o'n i meddwl <ar_ôl fi orffen> [?] xxx # wna i roi coch tu ôl i hwnnw . |
| | but be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN after PRON.1S finish.NONFIN do.1S.NONPAST PRON.1S put.NONFIN red side back to that |
| | but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN after.PREP I.PRON.1S+SM complete.V.INFIN+SM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM red.ADJ side.N.M.SG rear.ADJ to.PREP that.PRON.DEM.M.SG |
| | but I thought after I finish [...] I'll put red behind that |
1402 | ANN | a (we)dyn wna i newid nhw drosodd # bob hyn a hyn . |
| | and then do.1S.NONPAST PRON.1S change.NONFIN PRON.3PL over every this and this |
| | and.CONJ afterwards.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S change.V.INFIN they.PRON.3P over.ADV+SM each.PREQ+SM this.PRON.DEM.SP and.CONJ this.PRON.DEM.SP |
| | and then I'll change them over every now and then |