838 | BEI | xxx troi a troi a troi a dim_byd yn digwydd . |
| | turn.NONFIN and turn.nonfn and turn.NONFIN and nothing PRT happen.NONFIN |
| | turn.V.INFIN and.CONJ turn.V.INFIN and.CONJ turn.V.INFIN and.CONJ nothing.ADV PRT happen.V.INFIN |
| | [...] kept turning it and nothing happened |
838 | BEI | xxx troi a troi a troi a dim_byd yn digwydd . |
| | turn.NONFIN and turn.nonfn and turn.NONFIN and nothing PRT happen.NONFIN |
| | turn.V.INFIN and.CONJ turn.V.INFIN and.CONJ turn.V.INFIN and.CONJ nothing.ADV PRT happen.V.INFIN |
| | [...] kept turning it and nothing happened |
838 | BEI | xxx troi a troi a troi a dim_byd yn digwydd . |
| | turn.NONFIN and turn.nonfn and turn.NONFIN and nothing PRT happen.NONFIN |
| | turn.V.INFIN and.CONJ turn.V.INFIN and.CONJ turn.V.INFIN and.CONJ nothing.ADV PRT happen.V.INFIN |
| | [...] kept turning it and nothing happened |
952 | ANN | ti (y)n troi yn ymyl Cefn_Cae_FerchCE dwyt . |
| | PRON.2S PRT turn.NONFIN in side Cefn_Cae_Ferch be.2S.PRES.NEG |
| | you.PRON.2S PRT turn.V.INFIN in.PREP edge.N.F.SG name be.V.2S.PRES.NEG |
| | you turn by Cefn Cae Ferch, don't you |
1200 | CRI | (a)chos oedd [/] oedd hwnna oedd o (y)n troi allan yn eithriadol o flêr de . |
| | because be.3S.IMP be.3S.IMP that be.3S.IMP PRON.3SM PRT turn.NONFIN out PRT exceptional of untidy TAG |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT turn.V.INFIN out.ADV PRT exceptional.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP untidy.ADJ+SM be.IM+SM |
| | because that, it'd turn out incredibly messy, you know |