BangorTalk

Siarad, fusser13: 'tro'

475	ANN	ond oedd (yn)a # ryw gynnig arbennig wrth ei gael o tro (y)ma .
		but be.3S.IMP there some offer special by POSS.3SM get.NONFIN POSS.3SM turn here
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM proposal.N.M.SG+SM.[or].offer.N.M.SG+SM special.ADJ by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV
		but there was some special offer when you got it this time
667	BEI	xxx IonaCE fydd tro nesa mae sureCE ia ?
		Iona be.3S.FUT turn next be.3S.PRES sure yes
		name be.V.3S.FUT+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES sure.ADJ yes.ADV
		[...] Iona will be next time probably, yes?
668	ANN	naci <dw meddwl na> [?] LucyCE sy (y)n gwneud eto tro nesa sti dw meddwl .
		no be.1S.PRES think.NONFIN PRT Lucy be.PRES.REL PRT do.NONFIN again turn next know.2S be.1S.PRES think.NONFIN
		no.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN (n)or.CONJ name be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN again.ADV turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER next.ADJ.SUP you_know.IM be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		no, I think it's Lucy that's doing it again next time, I think
670	CRI	lle dach chi mynd tro nesa ?
		where be.2PL.PRES PRON.2PL go.NONFIN turn next
		where.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P go.V.INFIN turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER next.ADJ.SUP
		where are you going next time?
792	ANN	mae tro nhw mynd i_fyny wedyn (fe)lly .
		be.3S.PRES turn PRON.3PL go.NONFIN up then thus
		be.V.3S.PRES turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER they.PRON.3P go.V.INFIN up.ADV afterwards.ADV so.ADV
		their turn goes up after that, like
890	ANN	dw i (ddi)m ers tro .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG since turn
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM since.PREP turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
		I haven't for a while