©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 582 | BEI | +< tair [/] tair billionCE ar ddeg . |
| three.F three.F billion on ten | ||
| three.NUM.F three.NUM.F billion.NUM.[or].pillion.N.SG+SM on.PREP ten.NUM+SM | ||
| thirteen billion | ||
| 582 | BEI | +< tair [/] tair billionCE ar ddeg . |
| three.F three.F billion on ten | ||
| three.NUM.F three.NUM.F billion.NUM.[or].pillion.N.SG+SM on.PREP ten.NUM+SM | ||
| thirteen billion | ||
| 1441 | ANN | mae nhw (y)n deud y bydd o tua tair wsnos de . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRTsay.NONFIN PRT be.3S.FUT PRON.3SM approximately three.F week TAG | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN that.PRON.REL be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S towards.PREP three.NUM.F week.N.F.SG be.IM+SM | ||
| they say it'll be about three weeks, you know | ||
| 1458 | BEI | tair wythnos xxx . |
| three.F week | ||
| three.NUM.F week.N.F.SG | ||
| three weeks [...] | ||
| 1462 | ANN | ohCE [?] do mae (we)di deud tair wsnos . |
| IM yes be.3S.PRES PRT.PAST say.NONFIN three.F week | ||
| oh.IM yes.ADV.PAST be.V.3S.PRES after.PREP say.V.INFIN three.NUM.F week.N.F.SG | ||
| oh yes, he's said three weeks | ||
| 1465 | ANN | a mae honno # yn cymryd # tair wsnos i fis . |
| and be.3S.PRES that PRT take.NONFIN three.F week to month | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG PRT take.V.INFIN three.NUM.F week.N.F.SG to.PREP month.N.M.SG+SM | ||
| and that's taking three weeks to a month | ||
| 1476 | CRI | mae (r)heiny (we)di bod acw # ers tua tair wsnos wan dw i sureCE . |
| be.3S.PRES those PRT.PAST be.NONFIN there since approximately three.F week now be.1S.PRES PRON.1S sure | ||
| be.V.3S.PRES those.PRON after.PREP be.V.INFIN over there.ADV since.PREP towards.PREP three.NUM.F week.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ | ||
| they came over, about three weeks ago now, I'm sure |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly