©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 37 | CRI | be mae AwenCE yn wneud wan ta ? |
| what be.3S.PRES Awen PRT do.NONFIN now then | ||
| what.INT be.V.3S.PRES name PRT make.V.INFIN+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM | ||
| what's Awen doing now then? | ||
| 351 | CRI | &gwə [//] yn # ysbyty ta +/? |
| in hospital or | ||
| PRT.[or].in.PREP hospital.N.M.SG be.IM | ||
| at the hospital, or..? | ||
| 1023 | CRI | ta (e)u mhamCE nhw symudodd i fyw yno ? |
| or POSS.3PL mother PRON.3PL move.3S.PAST to live.NONFIN there | ||
| be.IM their.ADJ.POSS.3P unk they.PRON.3P move.V.3S.PAST I.PRON.1S.[or].to.PREP live.V.INFIN+SM there.ADV | ||
| or was it their mother who moved there to live? | ||
| 1316 | CRI | +< ta [/] ta [/] ta (y)dy o ddim ? |
| or or or be.3S.PRES PRON.3SM NEG | ||
| be.IM be.IM be.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV+SM | ||
| or...or...or is it not? | ||
| 1316 | CRI | +< ta [/] ta [/] ta (y)dy o ddim ? |
| or or or be.3S.PRES PRON.3SM NEG | ||
| be.IM be.IM be.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV+SM | ||
| or...or...or is it not? | ||
| 1316 | CRI | +< ta [/] ta [/] ta (y)dy o ddim ? |
| or or or be.3S.PRES PRON.3SM NEG | ||
| be.IM be.IM be.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV+SM | ||
| or...or...or is it not? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly