©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 567 | CRI | (doe)s genna i (ddi)m syniad xx . |
| be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG idea | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP not.ADV+SM idea.N.M.SG | ||
| I haven't got a clue | ||
| 574 | CRI | (doe)s genna i (ddi)m syniad . |
| be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG idea | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP not.ADV+SM idea.N.M.SG | ||
| I haven't got a clue | ||
| 1433 | ANN | wedyn umCE dan ni (we)di canslo (y)r syniad . |
| then IM be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST cancel.NONFIN DET idea | ||
| afterwards.ADV um.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP cancel.V.INFIN the.DET.DEF idea.N.M.SG | ||
| so, um, we've cancelled the idea |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly