BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'rywle'

1040BEI<ti (we)di bod yn rywle o't ti> [?] .
  PRON.2S PRT.PAST be.NONFIN in somewhere be.2S.IMP PRON.2S
  you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN in.PREP somewhere.N.M.SG+SM unk you.PRON.2S
  you'd been somewhere, you were
1070ANNa (we)dyn mae mynd i # rywle arall .
  and then be.3S.PRES go.NONFIN to somewhere other
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ
  and then she's going somewhere else
1105ANN+< <gyn i> [?] chwyddwydr yn fan hyn yn rywle .
  with PRON.1S magnifying_glass in place this in somewhere
  with.PREP I.PRON.1S unk PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP in.PREP somewhere.N.M.SG+SM
  I've got a magnifying glass here somewhere