BangorTalk

Siarad, fusser13: 'rhein'

1079	CRI	rhein # y pethau yma .
		these DET things here
		these.PRON the.DET.DEF things.N.M.PL here.ADV
		these, these things
1106	CRI	+< dw i (we)di torri (r)hein rhy fyr de .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST cut.NONFIN these too short TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP break.V.INFIN these.PRON too.ADJ short.ADJ+SM be.IM+SM
		I've cut these too short, you know
1118	CRI	a <mae hwn> [//] # mae (r)hein yn lle wrongCE .
		and be.3S.PRES this be.3S.PRES these in place wrong
		and.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES these.PRON in.PREP where.INT wrong.ADJ
		and this...these are in the wrong place
1149	ANN	wsti &sgwi [//] gyn ti &w (r)hein (we)di tor(ri) [//] # &mɨ +// .
		know.2S with PRON.2S these PRT.PAST break.NONFIN
		know.V.2S.PRES with.PREP you.PRON.2S these.PRON after.PREP break.V.INFIN
		you know, you've got these...
1211	ANN	mae (r)hein yn lotCE taclusach gyn ti de .
		be.3S.PRES these PRT lot tidier with PRON.2S TAG
		be.V.3S.PRES these.PRON PRT lot.N.SG unk with.PREP you.PRON.2S be.IM+SM
		these are a lot tidier with you, you kow
1353	CRI	sbïa gymaint taclusach (y)dy (r)hein # pan i (y)n practeisio nhw # pan oeddwn i (ddi)m yn mynd i iwsio nhw .
		see.2S.IMPER so_much tidier be.3S.PRES these when PRON.1S PRT practise.NONFIN PRON.3PL when be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT go.NONFIN to use.NONFIN PRON.3PL
		look.V.2S.IMPER so much.ADJ+SM unk be.V.3S.PRES these.PRON when.CONJ to.PREP PRT.[or].in.PREP unk they.PRON.3P when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP use.V.INFIN they.PRON.3P
		look how much tidier these are when I was practising them, when I wasn't going to use them
1370	CRI	+< na <dw i> [///] # ohCE dw i meddwl de bod [/] erCE bod gen i nodwydd # dewach yn gwneud (r)hein sti .
		no be.1S.PRES PRON.1S IM be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN TAG be.NONFIN IM be.NONFIN with PRON.1S needle fatter PRT do.NONFIN these know.2S
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.IM+SM be.V.INFIN er.IM be.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S unk fat.ADJ.COMP+SM PRT make.V.INFIN these.PRON you_know.IM
		no I...oh I think, right, I had a thicker needle making these ones, you know