449 | ANN | xxx na mae xxx cymryd rŵan dydyn . |
| | no be.3PL.PRES take.NONFIN now be.3PL.PRES.NEG |
| | no.ADV be.V.3S.PRES take.V.INFIN now.ADV be.V.3P.PRES.NEG |
| | [...] no, they accept now, don't they |
484 | ANN | a rŵan mae gynni ddau &=laugh . |
| | and now be.3S.PRES with.3SF two.M |
| | and.CONJ now.ADV be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S two.NUM.M+SM |
| | and now she's got two |
1050 | ANN | <mae (we)di> [//] mae methu dod rŵan # umCE # wrth bod IonaCE (y)n gwarchod ElenidCE ar ddydd MercherCE . |
| | be.3S.PRES PRT.PAST be.3S.PRES fail.NONFIN come now IM by be.NONFIN Iona PRT guard.NONFIN Elenid on day Wednesday |
| | be.V.3S.PRES after.PREP be.V.3S.PRES fail.V.INFIN come.V.INFIN now.ADV um.IM by.PREP be.V.INFIN name PRT protect.V.INFIN name on.PREP day.N.M.SG+SM name |
| | she can't come now, because Iona's babysitting Elenid on Wednesdays |
1289 | ANN | <dw i (y)n gwneud> [///] dw i wrthi (y)n gwneud peth rŵan . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT do.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S at.3SF do.NONFIN thing now |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S to_her.PREP+PRON.F.3S PRT make.V.INFIN thing.N.M.SG now.ADV |
| | I'm making...I'm busy making some now |