BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'rŵan'

449ANNxxx na mae xxx cymryd rŵan dydyn .
  no be.3PL.PRES take.NONFIN now be.3PL.PRES.NEG
  no.ADV be.V.3S.PRES take.V.INFIN now.ADV be.V.3P.PRES.NEG
  [...] no, they accept now, don't they
484ANNa rŵan mae gynni ddau &=laugh .
  and now be.3S.PRES with.3SF two.M
  and.CONJ now.ADV be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S two.NUM.M+SM
  and now she's got two
1050ANN<mae (we)di> [//] mae methu dod rŵan # umCE # wrth bod IonaCE (y)n gwarchod ElenidCE ar ddydd MercherCE .
  be.3S.PRES PRT.PAST be.3S.PRES fail.NONFIN come now IM by be.NONFIN Iona PRT guard.NONFIN Elenid on day Wednesday
  be.V.3S.PRES after.PREP be.V.3S.PRES fail.V.INFIN come.V.INFIN now.ADV um.IM by.PREP be.V.INFIN name PRT protect.V.INFIN name on.PREP day.N.M.SG+SM name
  she can't come now, because Iona's babysitting Elenid on Wednesdays
1289ANN<dw i (y)n gwneud> [///] dw i wrthi (y)n gwneud peth rŵan .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT do.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S at.3SF do.NONFIN thing now
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S to_her.PREP+PRON.F.3S PRT make.V.INFIN thing.N.M.SG now.ADV
  I'm making...I'm busy making some now