BangorTalk

Siarad, fusser13: 'pwyth'

1093	CRI	ond mae d(y) un di i weld yn xxx yn [/] yn smoothCE xxx fel (peta)set ti # ddim wedi dilyn bob pwyth .
		but be.3S.PRES POSS.2S one PRON.2S to see.NONFIN PRT PRT PRT smooth like if_be.2S.CONDIT PRON.2S NEG PRT.PAST follow.NONFIN every stitch
		but.CONJ be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S one.NUM you.PRON.2S+SM to.PREP see.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP PRT smooth.ADJ like.CONJ be.V.2S.PLUPERF.HYP you.PRON.2S not.ADV+SM after.PREP follow.V.INFIN each.PREQ+SM unk
		but yours seems [...] smooth, [...] as if you hadn't followed every stitch
1095	CRI	oedd o (y)n flêr wrth ddilyn # bob pwyth xxx +.. .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT untidy by follow.NONFIN every stitch
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT untidy.ADJ+SM by.PREP follow.V.INFIN+SM each.PREQ+SM unk
		it was messy following every stitch [...] ...
1171	BEI	un pwyth allan ohoni (fe)lly .
		one stitch out of.3SF thus
		one.NUM unk out.ADV from_her.PREP+PRON.F.3S so.ADV
		one stitch out then
1175	ANN	mae hwn dydy yr un pwyth yna (y)n codi (y)n syth gyn ti ffordd (y)na # cyn cychwyn dydy .
		be.3S.PRES this be.3S.PRES.NEG DET one stitch there PRT rise.NONFIN PRT straight with PRON.2S way there begore start.NONFIN be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF one.NUM unk there.ADV PRT lift.V.INFIN PRT straight.ADJ with.PREP you.PRON.2S way.N.F.SG there.ADV before.PREP start.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG
		this, isn't it, that one stitch stands up straight that way before starting, doesn't it
1209	ANN	pwyth HolbeinCE a wedyn dod yn_dôl a llenwi de .
		stitch Holbein and then come.NONFIN back and fill TAG
		unk name and.CONJ afterwards.ADV come.V.INFIN unk and.CONJ fill.V.INFIN be.IM+SM
		a Holbein stitch and then come back and fill in, isn't it
1213	CRI	<a mae> [/] <a mae> [///] # dw i (we)di wneud hwn i_gyd # un # pwyth <yn rhy> [/] yn rhy uchel i_fyny .
		and be.3S.PRES and be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN this all one stitch PRT too PRT too high up
		and.CONJ be.V.3S.PRES and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG all.ADJ one.NUM unk PRT give.V.3S.PRES.[or].too.ADJ PRT too.ADJ high.ADJ up.ADV
		and I've done all of this one stitch too high up
1296	ANN	mae bob pwyth yn rhedeg yn ei le .
		be.3S.PRES every stitch PRT run.NONFIN in POSS.3SM place
		be.V.3S.PRES each.PREQ+SM unk PRT run.V.INFIN PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM
		every stitch runs in place
1343	ANN	wyt ti (y)n gwneud y pwyth (y)ma (y)n rhydd yn_dwyt .
		be.2S.PRES PRON.2S PRT do.NONFIN DET stitch here PRT loose be.2S.PRES.NEG
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT make.V.INFIN the.DET.DEF unk here.ADV PRT free.ADJ unk
		you make this stitch loose, don't you