BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'pryd'

262ANNa mi oedd barnwr yn cyrraedd yno (y)r un pryd â fo .
  and PRT be.3S.IMP judge PRT arrive.NONFIN there DET one time PRT PRON.3SM
  and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF judge.N.M.SG PRT arrive.V.INFIN there.ADV the.DET.DEF one.NUM time.N.M.SG as.CONJ he.PRON.M.3S
  and a judge arrived there the same time as him
892CRIa mi ddoth DanielCE ## gŵr IonaCE yno ## yr un pryd xxx .
  and PRT come.3S.PAST Daniel husband Iona there DET one time
  and.CONJ PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM name man.N.M.SG name there.ADV the.DET.DEF one.NUM time.N.M.SG
  and Daniel, Iona's husband, went there the same time [...]
1131CRIohCE dw i (we)di dechrau hwn ar yr un pryd .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST start.NONFIN this on DET one time
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP begin.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG on.PREP the.DET.DEF one.NUM time.N.M.SG
  oh I started this at the same time