Siarad, fusser13: 'plant'
578 | ANN | (ba)sai (y)r plant medru deud (wr)that ti heddiw bysai # &=laugh . |
| | be.3S.CONDIT DET children can.NONFIN say.NONFIN to.2S PRON.2S today be.3S.CONDIT |
| | be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF child.N.M.PL be_able.V.INFIN say.V.INFIN to_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S today.ADV finger.V.3S.IMPERF |
| | the children would be able to tell you today, wouldn't they |
1530 | ANN | ond sti hefo plant mae (y)n anodd dydy . |
| | but know.2S with children be.3S.PRES PRT difficult be.3S.PRES.NEG |
| | but.CONJ you_know.IM with.PREP+H child.N.M.PL be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ be.V.3S.PRES.NEG |
| | but you know, with children it's difficult, isn't it |
1538 | ANN | (ba)swn i (ddi)m yn hapus xxx plant (y)na (y)n +.. . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT happy children there PRT |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT happy.ADJ child.N.M.PL there.ADV PRT.[or].in.PREP |
| | I wouldn't be happy [...] those children... |