Siarad, fusser13: 'newydd'

88	BEI	dw i <(ddi)m wedi> [?] bod (y)n y lle newydd yn CaernarfonCE o_gwbl .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST be.NONFIN in DET place new in Caernarfon at_all
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG new.ADJ in.PREP name at_all.ADV
		I haven't been in the new place in Caernarfon at all
231	ANN	mae (we)di cael ryw three_pieceE newydd a ballu diwrnod o (y)r blaen .
		be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN some three_piece new and such day of front
		be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN some.PREQ+SM unk new.ADJ and.CONJ suchlike.PRON day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG
		she got some new three-piece and so on the other day
244	ANN	+, am bod hon yn newydd (we)di cyrraedd yna .
		for be.NONFIN this PRT new PRT.PAST arrive.NONFIN there
		for.PREP be.V.INFIN this.PRON.DEM.F.SG PRT new.ADJ after.PREP arrive.V.INFIN there.ADV
		because this is new arrived there [?]
385	CRI	&=laugh xxx yn anffodus # <newydd i nhw> [?] gyrraedd yna aeth y trydan i_ffwrdd .
		PRT unfortunate new for PRON.1PL arrive.NONFIN there go.3S.PAST DET electricity off
		PRT unfortunate.ADJ new.ADJ to.PREP they.PRON.3P arrive.V.INFIN+SM there.ADV go.V.3S.PAST the.DET.DEF electricity.N.M.SG out.ADV
		[...] unfortunately, just after they got there, the electricity went out
470	ANN	ohCE [?] mae (we)di gorod cael # un # newydd .
		IM be.3S.PRES PRT.PAST must.NONFIN get.NONFIN one new
		oh.IM be.V.3S.PRES after.PREP have_to.V.INFIN get.V.INFIN one.NUM new.ADJ
		oh, she had to get a new one
840	BEI	dw i (we)di roid un newydd fo [?] diwrnod blaen .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST give.NONFIN one new PRON.3SM day front
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM one.NUM new.ADJ he.PRON.M.3S day.N.M.SG plain.ADJ+SM
		I gave him a new one the other day
1451	BEI	+< xxx aethon ni yno <oedd (yn)a> [?] # lorryCE (y)n dŵad â # rolyn o garped xxx # newydd yno te .
		go.1PL.PAST PRON.1PL there be.3S.IMP there lorry PRT come.NONFIN with roll of carpet new there TAG
		go.V.3P.PAST we.PRON.1P there.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV lorry.N.SG PRT come.V.INFIN with.PREP roll.N.M.SG he.PRON.M.3S tear.V.3S.IMPER+SM new.ADJ there.ADV be.IM
		[...] we went there there was a lorry bringing a roll of new [...] carpet there, you know
1463	ANN	a dw i (we)di cael # mattressCE newydd i (y)r gwely .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN mattress new for DET bed
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN mattress.N.SG new.ADJ to.PREP the.DET.DEF bed.N.M.SG
		and I've had a new mattress for the bed
1472	ANN	ti (y)n roi cegin newydd ?
		PRON.2S PRT put.NONFIN kitchen new
		you.PRON.2S PRT give.V.INFIN+SM kitchen.N.F.SG new.ADJ
		you're putting in a new kitchen?
1518	ANN	ohCE mae IfanCE a GwennoCE (y)n disgwyl # cael gair wan gyn y builderE # i gychwyn # rhoi cegin newydd yn Maes_GarneddCE de .
		IM be.3S.PRES Ifan and Gwenno PRT expect.NONFIN get.NONFIN word now from DET builder to start.NONFIN put.NONFIN kitchen new in Maes_Garnedd TAG
		oh.IM be.V.3S.PRES name and.CONJ name PRT expect.V.INFIN get.V.INFIN word.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM with.PREP the.DET.DEF build.N.SG.AG.[or].builder.N.SG to.PREP start.V.INFIN+SM give.V.INFIN kitchen.N.F.SG new.ADJ in.PREP name be.IM+SM
		oh, Ifan and Gwenno ar expecting to her from the builder now to start putting in a new kitchen in Maes Garnedd, you know
1524	ANN	mae nhw roi to newydd hefyd .
		be.3PL.PRES PRON.3PL put.NONFIN roof new also
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P give.V.INFIN+SM roof.N.M.SG new.ADJ also.ADV
		they're putting in a new roof too