267 | ANN | oedd neb (we)di deud dim_byd o_gwbl mond justCE wedi +.. . |
| | be.3S.IMP nobody PRT.PAST say.NONFIN nothing at_all only just PRT.PAST |
| | be.V.3S.IMPERF anyone.PRON after.PREP say.V.INFIN nothing.ADV at_all.ADV bond.N.M.SG+NM just.ADV.[or].just.ADJ after.PREP |
| | nobody had said anything at all, just had... |
532 | ANN | a neb yn edrych i weld be (y)dy (y)r enw arno fo de . |
| | and nobody PRT look.NONFIN to see.NONFIN what be.3S.PRES DET name on.3SM PRON.3SM TAG |
| | and.CONJ anyone.PRON PRT look.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF name.N.M.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM |
| | and nobody looked to see what the name on it was, you know |
541 | ANN | +< xxx neb yn sbïo xxx enw de . |
| | nobody PRT look.NONFIN name TAG |
| | anyone.PRON PRT look.V.INFIN name.N.M.SG be.IM+SM |
| | [...] nobody looks [...] name, you know |
1108 | BEI | +< xxx welith neb (ddi)m (oh)ono sti . |
| | see.3S.NONPAST nobody NEG of.3SM know.2S |
| | see.V.3S.FUT+SM anyone.PRON not.ADV+SM from_him.PREP+PRON.M.3S you_know.IM |
| | [...] nobody will see it, you know |