BangorTalk

Siarad, fusser13: 'nôl'

418	CRI	<a (we)di gyrru hwnnw> [?] nôl a ryw bethau xxx .
		and PRT.PAST send.NONFIN that back and some things
		and.CONJ after.PREP drive.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG back.ADV.[or].fetch.V.INFIN and.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM
		and sent that back and things like that [...]
466	ANN	ond oedd hi (we)di gorfod mynd i nôl ryw gerdyn .
		but be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST must.NONFIN go.NONFIN to fetch.NONFIN some card
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP fetch.V.INFIN some.PREQ+SM card.N.M.SG+SM
		but she'd had to go to get some card
699	BEI	mi allet ti fynd dros y Roman_StepsE # a peidio mynd lawr i Gwm_BychanCE xxx mynd # <dros y> [//] croesi i Maes_GarneddCE # a dod nôl trwy Drws_ArdudwyCE de .
		PRT can.2S.CONDIT PRON.2S go.NONFIN over DET Roman_Steps and desist.2S.IMPER go.NONFIN down to Cwm_Bychan go.NONFIN over DET cross.NONFIN to Maes_Garnedd and come.NONFIN back through Drws_Ardudwy TAG
		PRT.AFF be_able.V.2S.IMPERF+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM over.PREP+SM the.DET.DEF name and.CONJ stop.V.INFIN go.V.INFIN down.ADV to.PREP name go.V.INFIN over.PREP+SM the.DET.DEF cross.V.INFIN to.PREP name and.CONJ come.V.INFIN fetch.V.INFIN through.PREP name be.IM+SM
		you could go up over the Roman Steps and not go down to Maes y Garnedd, and come back through Drws Ardudwy, you know
1033	ANN	ddaw o nôl i mi sti # xxx meddwl .
		come.3S.NONPAST PRON.3SM back to PRON.1S know.2S think.NONFIN
		come.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S fetch.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S you_know.IM thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN
		it'll come back to me, you know, [...] think
1043	ANN	<wedyn mi ddaw nôl i mi (y)n sydyn> [=! laughs] .
		then PRT come.3S.NONPAST back to PRON.1S PRT sudden
		afterwards.ADV PRT.AFF come.V.3S.PRES+SM back.ADV to.PREP I.PRON.1S PRT sudden.ADJ
		then it'll come back to me suddenly