BangorTalk

Siarad, fusser13: 'mond'

267	ANN	oedd neb (we)di deud dim_byd o_gwbl mond justCE wedi +.. .
		be.3S.IMP nobody PRT.PAST say.NONFIN nothing at_all only just PRT.PAST
		be.V.3S.IMPERF anyone.PRON after.PREP say.V.INFIN nothing.ADV at_all.ADV bond.N.M.SG+NM just.ADV.[or].just.ADJ after.PREP
		nobody had said anything at all, just had...
922	CRI	&m na mond dilyn llwybrau oedden ni de ond erCE # xxx +/ .
		no only follow.NONFIN paths be.1PL.IMP PRON.1PL TAG but IM
		no.ADV bond.N.M.SG+NM follow.V.3S.PRES.[or].follow.V.INFIN paths.N.M.PL be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P be.IM+SM but.CONJ er.IM
		no, we were only following footpaths, you know, but er, [...] ...
1010	ANN	mond dau .
		only two.M
		bond.N.M.SG+NM two.NUM.M
		only two
1112	BEI	mond ychdi .
		only PRON.2S
		bond.N.M.SG+NM unk
		only you
1134	ANN	gyn ti mond ryw xxx +/ .
		with PRON.2S only some
		with.PREP you.PRON.2S bond.N.M.SG+NM some.PREQ+SM
		you've only got about [...] ...
1249	BEI	mond yn topCE .
		only in top
		bond.N.M.SG+NM PRT top.N.SG
		only at the top
1250	ANN	mond yn hwn ia ?
		only in this yes
		bond.N.M.SG+NM PRT.[or].in.PREP this.PRON.DEM.M.SG yes.ADV
		only in this, yes?
1351	CRI	a mond fel (y)na dw i medru gwneud nhw .
		and only like there be.1S.PRES PRON.1S can.NONFIN do.NONFIN PRON.3PL
		and.CONJ bond.N.M.SG+NM like.CONJ there.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S be_able.V.INFIN make.V.INFIN they.PRON.3P
		and I can only make them like that
1494	CRI	a (we)dyn # (doe)s gyn i mond lanastr [?] yn llofft bach wan .
		and then be.3S.PRES.NEG with PRON.1S only mess in loft small now
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S bond.N.M.SG+NM mess.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP bedroom.N.F.SG small.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		and so I've only got mess in the small bedroom now