BangorTalk

Siarad, fusser13: 'methu'

486	ANN	xxx ddeud mae (we)di methu cael newid y llall de .
		say.NONFIN be.3S.PRES PRT.PAST fail.NONFIN get.NONFIN change.NONFIN DET other TAG
		say.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES after.PREP fail.V.INFIN get.V.INFIN change.V.INFIN the.DET.DEF other.PRON be.IM+SM
		[...] said she's not been able to change the other one, you know
636	BEI	xxx methu symud .
		fail.NONFIN move.NONFIN
		fail.V.INFIN move.V.INFIN
		[...] couldn't move
744	ANN	a lotCE ohonyn nhw (y)n methu rifyrsio mae sureCE .
		and lot of.3PL PRON.3PL PRT fail.NONFIN reverse.NONFIN be.3S.PRES sure
		and.CONJ lot.N.SG from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P PRT fail.V.INFIN unk be.V.3S.PRES sure.ADJ
		and a lot of them couldn't reverse, probably
866	BEI	+< methu .
		fail.NONFIN
		fail.V.INFIN
		can't
1050	ANN	<mae (we)di> [//] mae methu dod rŵan # umCE # wrth bod IonaCE (y)n gwarchod ElenidCE ar ddydd MercherCE .
		be.3S.PRES PRT.PAST be.3S.PRES fail.NONFIN come now IM by be.NONFIN Iona PRT guard.NONFIN Elenid on day Wednesday
		be.V.3S.PRES after.PREP be.V.3S.PRES fail.V.INFIN come.V.INFIN now.ADV um.IM by.PREP be.V.INFIN name PRT protect.V.INFIN name on.PREP day.N.M.SG+SM name
		she can't come now, because Iona's babysitting Elenid on Wednesdays
1294	ANN	+< ond umCE # &də dw i methu (y)n glearCE â gael o i ddŵad .
		but IM be.1S.PRES PRON.1S fail.NONFIN PRT clear PRT get.NONFIN PRON.3SM to come.NONFIN
		but.CONJ um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S fail.V.INFIN PRT clear.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP come.V.INFIN+SM
		but um I just can't get it to come
1299	ANN	+< dw i methu cael hynny sti .
		be.1S.PRES PRON.1S fail.NONFIN get.NONFIN that know.2S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S fail.V.INFIN get.V.INFIN that.PRON.DEM.SP you_know.IM
		I can't get that, you know