BangorTalk

Siarad, fusser13: 'lwybr'

700	BEI	mae (y)na lwybr yn mynd ffordd (hyn)ny .
		be.3S.PRES there path PRT go.NONFIN way that
		be.V.3S.PRES there.ADV path.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN way.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		there is a path that goes that way
903	CRI	pa lwybr ?
		which path
		which.ADJ path.N.M.SG+SM
		what path?
920	CRI	<mae (y)na lwybr> [//] erCE mae [?] [/] mae [//] wsti +// .
		be.3S.PRES there path IM be.3S.PRES be.3S.PRES know.2S
		be.V.3S.PRES there.ADV path.N.M.SG+SM er.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES know.V.2S.PRES
		there is a path, er, you know...
939	CRI	mae o (we)di farcio lawr <ar y> [/] # erCE ar y mapCE # yn lwybr dw i sureCE xxx .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST mark.NONFIN down on DET IM on DET map PRT path be.1S.PRES PRON.1S sure
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP mark.V.INFIN+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF er.IM on.PREP the.DET.DEF map.N.SG PRT path.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ
		it's marked down on the map as a footpath, I'm sure [...]
954	ANN	wsti de [?] mae (y)na lwybr yn mynd +/ .
		know.2S TAG be.3S.PRES there path PRT go.NONFIN
		know.V.2S.PRES be.IM+SM be.V.3S.PRES there.ADV path.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN
		you know, there's a path that goes...
961	ANN	oes (yn)a lwybr wedyn yn mynd yn syth i_lawr o fan (y)no # i Tŷ_LônCE neu # Tŷ_Lôn_UchaCE neu beth bynnag (y)dy enw (y)r +.. .
		be.3S.PRES there path then PRT go.NONFIN PRT straight down from place there to Tŷ_Lôn or Tŷ_Lôn_Ucha or what ever be.3S.PRES name
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV path.N.M.SG+SM afterwards.ADV PRT go.V.INFIN PRT straight.ADJ down.ADV of.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV to.PREP name or.CONJ name or.CONJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF
		is there a path then that goes straight down from there to Tŷ Lôn or Tŷ Lôn Ucha or whatever's the name of..?