| 52 | ANN | +< yn hollol . |
| | | PRT exact |
| | | PRT completely.ADJ |
| | | exactly |
| 53 | ANN | yn hollol . |
| | | PRT exact |
| | | PRT completely.ADJ |
| | | exactly |
| 170 | ANN | xxx fydd o wahanol hollol bydd . |
| | | be.3S.FUT PRON.3SM different complete be.3S.FUT |
| | | be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S different.ADJ+SM completely.ADJ be.V.3S.FUT |
| | | [...] it'll be completely different, won't it |
| 568 | ANN | +< xxx ohCE ia (y)n hollol fedr rywun (dd)im meddwl . |
| | | IM yes PRT exact can.3S.NONPAST somebody NEG think.NONFIN |
| | | oh.IM yes.ADV PRT completely.ADJ skill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM someone.N.M.SG+SM not.ADV+SM think.V.INFIN |
| | | [...] oh yes, exactly, one can't imagine |
| 677 | ANN | ond [/] ond mae (y)n dibynnu (y)n hollol +// . |
| | | but but be.3S.PRES PRT depend.NONFIN PRT complete |
| | | but.CONJ but.CONJ be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN PRT completely.ADJ |
| | | but...but it completely depends... |
| 1549 | BEI | weld yn glearCE hollol xxx . |
| | | see.NONFIN PRT clear complete [...] |
| | | see.V.INFIN+SM PRT clear.ADJ+SM completely.ADJ |
| | | can be seen completely clearly [...] |
| 1552 | BEI | mae nhw (y)n deud de # bod honna yn hollol levelCE รข dy lygad ti . |
| | | be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN TAG be.NONFIN that PRT complete level with POSS.2S eye PRON.2S |
| | | be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.IM+SM be.V.INFIN that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES PRT completely.ADJ level.ADJ as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S eye.N.M.SG+SM you.PRON.2S |
| | | they say, right, that's completely level with your eye |