200 | CRI | +< xxx timod fedri di (ddi)m roid i un heb roid i +/ . |
| | know.2S can.2S.NONPAST PRON.2S NEG give.NONFIN to one without give.NONFIN to |
| | know.V.2S.PRES be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM give.V.INFIN+SM to.PREP one.NUM without.PREP give.V.INFIN+SM to.PREP |
| | [...] you know, you can't give to one without giving to... |
874 | BEI | a dy deulu di fedr [?] o fy(th) [//] erCE # byth fynd o (y)no heb fwyd de . |
| | and POSS.2S family PRON.2S can.3S.NONPAST PRON.3SM never IM never go.NONFIN from there without go.NONFIN TAG |
| | and.CONJ your.ADJ.POSS.2S family.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM be_able.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S never.ADV+SM er.IM never.ADV go.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S there.ADV without.PREP food.N.M.SG+SM be.IM+SM |
| | and your family, he can never leave without food, you know |
1044 | ANN | <waeth mi heb> [=! laughs] fel arall . |
| | worse PRON.1S without like other |
| | worse.ADJ.COMP+SM PRT.AFF without.PREP like.CONJ other.ADJ |
| | there's no point otherwise |