BangorTalk

Siarad, fusser13: 'gyrraedd'

385	CRI	&=laugh xxx yn anffodus # <newydd i nhw> [?] gyrraedd yna aeth y trydan i_ffwrdd .
		PRT unfortunate new for PRON.1PL arrive.NONFIN there go.3S.PAST DET electricity off
		PRT unfortunate.ADJ new.ADJ to.PREP they.PRON.3P arrive.V.INFIN+SM there.ADV go.V.3S.PAST the.DET.DEF electricity.N.M.SG out.ADV
		[...] unfortunately, just after they got there, the electricity went out
652	ANN	ohCE mae dod allan justCE cyn ti gyrraedd y parkingE yna fan (y)na .
		IM be.3S.PRES come.NONFIN out just before PRON.2S arrive.NONFIN DET parking there place there
		oh.IM be.V.3S.PRES come.V.INFIN out.ADV just.ADV before.PREP you.PRON.2S arrive.V.INFIN+SM the.DET.DEF park.N.SG+ASV there.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV
		oh it comes out just before you reach that parking there
783	ANN	justCE cyn ti gyrraedd # &a i fynd i LlanaberCE i fynd am Bermo # pan ti yn mynd allan o Tal_y_bontCE mewn ffordd de .
		just before PRON.2S arrive.NONFIN to go.NONFIN to Llanaber to go.NONFIN for Barmouth when PRON.2S PRT go.NONFIN out of Tal_y_bont in way TAG
		just.ADV before.PREP you.PRON.2S arrive.V.INFIN+SM to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP name to.PREP go.V.INFIN+SM for.PREP name when.CONJ you.PRON.2S PRT go.V.INFIN out.ADV from.PREP name in.PREP way.N.F.SG be.IM+SM
		just before you reach [?] to go to Llanaber for Barmouth, when you leave Tal-y-bont in a way, you know
936	ANN	ac erCE fath â wsti gyrraedd xxx +/ .
		and IM kind with know.2S reach.NONFIN
		and.CONJ er.IM type.N.F.SG+SM as.CONJ know.V.2S.PRES arrive.V.3S.PRES+SM.[or].arrive.V.INFIN+SM
		and, er, like, you know, to arrive [...] ...