©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1220 | ANN | mae <un umCE> [/] # un # JudithCE a IonaCE # mewn # glas +/ . |
| be.3S.PRES one IM one Judith and Iona in blue | ||
| be.V.3S.PRES one.NUM um.IM one.NUM name and.CONJ name in.PREP blue.ADJ | ||
| Judith and Iona's is in blue... | ||
| 1228 | CRI | ohCE wnes i (y)r hen beth unlliw (hwn)nw # gla(s) [//] mewn glas . |
| IM do.1S.PAST PRON.1S DET old thing one_colour that blue in blue | ||
| oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S the.DET.DEF old.ADJ thing.N.M.SG+SM monochrome.ADJ that.PRON.DEM.M.SG blue.ADJ in.PREP blue.ADJ | ||
| oh, I did that single-coloured thing in blue | ||
| 1228 | CRI | ohCE wnes i (y)r hen beth unlliw (hwn)nw # gla(s) [//] mewn glas . |
| IM do.1S.PAST PRON.1S DET old thing one_colour that blue in blue | ||
| oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S the.DET.DEF old.ADJ thing.N.M.SG+SM monochrome.ADJ that.PRON.DEM.M.SG blue.ADJ in.PREP blue.ADJ | ||
| oh, I did that single-coloured thing in blue |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly