©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 90 | CRI | &=laugh # do erCE xxx [//] # fuodd cynhadledd y blaid yna cyn lle agor do +.. . |
| yes IM be.3S.PAST conference DET party there before place open.NONFIN yes | ||
| yes.ADV.PAST er.IM be.V.3S.PAST+SM conference.N.F.SG the.DET.DEF party.N.F.SG+SM there.ADV before.PREP place.N.M.SG open.V.INFIN yes.ADV.PAST | ||
| yes, er [...] ...the Party's [Plaid Cymru's] conference was there before the place opened, wasn't it | ||
| 1025 | ANN | xxx ohCE fuodd NowCE yn byw Tŷ_LônCE do ? |
| IM be.3S.PAST Now PRT live.NONFIN Tŷ_Lôn yes | ||
| oh.IM be.V.3S.PAST+SM name PRT live.V.INFIN name yes.ADV.PAST | ||
| [...] oh Now used to live in Tŷ Lôn didn't he? | ||
| 1415 | ANN | a fuodd (y)na hoo_haE mawr yma . |
| and be.3S.PAST there hoo_ha big here | ||
| and.CONJ be.V.3S.PAST+SM there.ADV unk big.ADJ here.ADV | ||
| and there was a big hoo-ha here |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly