BangorTalk

Siarad, fusser13: 'fi'

95	CRI	ohCE mae hynna atgoffa fi .
		IM be.3S.PRES that remind.NONFIN PRON.1S
		oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP remind.V.INFIN I.PRON.1S+SM
		oh, that reminds me
182	ANN	xxx [//] # a &d mae (y)n fascinate_ioE+C fi feddwl sut mae (y)r peth yn mynd i weithio de .
		and be.3S.PRES PRT fascinate.NONFIN PRON.1S think.NONFIN how be.3S.PRES DET thing PRT go.NONFIN to work.NONFIN TAG
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT fascinate.V.INFIN I.PRON.1S+SM think.V.INFIN+SM how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.M.SG PRT go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN+SM be.IM+SM
		[...] and it fascinates me to think how it's going to work, you know
185	ANN	dw i (we)di penderfynu bod fi wneud o am y diwrnod .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST decide.NONFIN be.NONFIN PRON.1S do.NONFIN PRON.3SM for DET day
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP decide.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S for.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG
		I've decided that I'm doing it for the day
728	BEI	dw i cofio fi (y)n gychwyn ar ddydd Sul .
		be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN PRON.1S PRT start.NONFIN on day Sunday
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT start.V.INFIN+SM on.PREP day.N.M.SG+SM Sunday.N.M.SG
		I remember heading off on a Sunday
929	BEI	(dy)ma fi # dringo (y)r stepiau wan .
		here PRON.1S climb.NONFIN DET steps now
		this_is.ADV I.PRON.1S+SM climb.V.INFIN the.DET.DEF unk weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		I climbed the steps, now
1042	ANN	<mae raid fi> [/] (r)aid mi beidio meddwl <am peth> [=! laughs] .
		be.3S.PRES necessity PRON.1S necessity PRON.1S desist.NONFIN think.NONFIN about thing
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF stop.V.INFIN+SM think.V.INFIN for.PREP thing.N.M.SG
		I have to...I have to not think about it
1400	ANN	ond o'n i meddwl <ar_ôl fi orffen> [?] xxx # wna i roi coch tu ôl i hwnnw .
		but be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN after PRON.1S finish.NONFIN do.1S.NONPAST PRON.1S put.NONFIN red side back to that
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN after.PREP I.PRON.1S+SM complete.V.INFIN+SM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM red.ADJ side.N.M.SG rear.ADJ to.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		but I thought after I finish [...] I'll put red behind that
1429	BEI	+< fysai [?] raid fi dorri (y)r coed i_gyd bysai .
		be.3S.CONDIT necessity PRON.1S cut.nonfn DET wood all be.3S.CONDIT
		finger.V.3S.IMPERF+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM break.V.INFIN+SM the.DET.DEF trees.N.F.PL all.ADJ finger.V.3S.IMPERF
		I'd have to cut all the planks, wouldn't I