BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'ffeindio'

332ANNdw i (we)di ffeindio un rhif <yn yr> [/] # yn y llyfr .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST find.NONFIN one number in DET in DET book
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP find.V.INFIN one.NUM number.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF book.N.M.SG
  I've found one number in the book
1420ANNond anywayE dan ni (we)di ffeindio bod dim modd gwneud .
  but anyway be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST find.NONFIN be.NONFIN NEG means do.NONFIN
  but.CONJ anyway.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP find.V.INFIN be.V.INFIN not.ADV means.N.M.SG make.V.INFIN
  but anyway, we've found out it's not possible to do so
1560BEIa felly xxx ffeindio bod y byd yn grwn .
  and thus find.NONFIN be.NONFIN DET world PRT round
  and.CONJ so.ADV find.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF world.N.M.SG PRT round.ADJ.M+SM
  and that's how [...] find out the earth is round