©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 568 | ANN | +< xxx ohCE ia (y)n hollol fedr rywun (dd)im meddwl . |
| IM yes PRT exact can.3S.NONPAST somebody NEG think.NONFIN | ||
| oh.IM yes.ADV PRT completely.ADJ skill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM someone.N.M.SG+SM not.ADV+SM think.V.INFIN | ||
| [...] oh yes, exactly, one can't imagine | ||
| 874 | BEI | a dy deulu di fedr [?] o fy(th) [//] erCE # byth fynd o (y)no heb fwyd de . |
| and POSS.2S family PRON.2S can.3S.NONPAST PRON.3SM never IM never go.NONFIN from there without go.NONFIN TAG | ||
| and.CONJ your.ADJ.POSS.2S family.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM be_able.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S never.ADV+SM er.IM never.ADV go.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S there.ADV without.PREP food.N.M.SG+SM be.IM+SM | ||
| and your family, he can never leave without food, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly