BangorTalk

Siarad, fusser13: 'drio'

755	ANN	umCE # i defnyddio hi gynta (fe)lly drio pethau allan .
		IM to use.NONFIN PRON.3SF first thus try.NONFIN things out
		um.IM to.PREP use.V.INFIN she.PRON.F.3S first.ORD+SM so.ADV try.V.INFIN+SM things.N.M.PL out.ADV
		um, to use it first, like, to try things out
955	CRI	+< &d erCE # umCE &d # &d dim MaenllwydCE ydw i (y)n drio ddeud .
		IM IM NEG Maenllwyd be.1S.PRES PRON.1S PRT try.NONFIN say.NONFIN
		er.IM um.IM not.ADV name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT try.V.INFIN+SM say.V.INFIN+SM
		it's not Maenllwyd I'm trying to say
1078	CRI	&=sigh hwn <oeddwn i> [?] drio wneud neithiwr .
		this happen.PAST PRON.1S try.NONFIN do.NONFIN last_night
		this.PRON.DEM.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S try.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM last_night.ADV
		it's this one I tried to make last night
1157	CRI	<erCE &d> [/] <erCE &də> [//] ohCE dyna wnes i drio neithiwr ar [?] rei tu mewn fath â dilyn pob un o (r)heina .
		IM IM IM there do.1S.PAST PRON.1S try.NONFIN last_night on some side in kind with follow.NONFIN every one of those
		er.IM er.IM oh.IM that_is.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S try.V.INFIN+SM last_night.ADV on.PREP some.PREQ+SM side.N.M.SG in.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ follow.V.INFIN each.PREQ one.NUM of.PREP those.PRON
		er, er, oh that's what I tried last night on the ones on the inside, like follow every one of those
1178	CRI	fa(n) (y)ma oeddwn i (y)n drio neithiwr .
		place here be.1S.IMP PRON.1S PRT try.NONFIN last_night
		place.N.MF.SG+SM here.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT try.V.INFIN+SM last_night.ADV
		this is where I was trying last night