BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'do'

74ANN+< ohCE ia do .
  IM yes yes
  oh.IM yes.ADV yes.ADV.PAST
  oh yes
75ANNxxx siarad ar raglen Hywel_GwynfrynCE a NiaCE do .
  speak.NONFIN on programme Hywel_Gwynfryn and Nia yes
  talk.V.2S.IMPER on.PREP programme.N.F.SG+SM name and.CONJ name yes.ADV.PAST
  [...] speak on Hywel Gwynfryn's and Nia's programme, didn't she
76BEIohCE do ?
  IM yes
  oh.IM yes.ADV.PAST
  oh yes?
90CRI&=laugh # do erCE xxx [//] # fuodd cynhadledd y blaid yna cyn lle agor do +.. .
  yes IM be.3S.PAST conference DET party there before place open.NONFIN yes
  yes.ADV.PAST er.IM be.V.3S.PAST+SM conference.N.F.SG the.DET.DEF party.N.F.SG+SM there.ADV before.PREP place.N.M.SG open.V.INFIN yes.ADV.PAST
  yes, er [...] ...the Party's [Plaid Cymru's] conference was there before the place opened, wasn't it
90CRI&=laugh # do erCE xxx [//] # fuodd cynhadledd y blaid yna cyn lle agor do +.. .
  yes IM be.3S.PAST conference DET party there before place open.NONFIN yes
  yes.ADV.PAST er.IM be.V.3S.PAST+SM conference.N.F.SG the.DET.DEF party.N.F.SG+SM there.ADV before.PREP place.N.M.SG open.V.INFIN yes.ADV.PAST
  yes, er [...] ...the Party's [Plaid Cymru's] conference was there before the place opened, wasn't it
250ANNdo <mi &ðɨ> [//] ddaru xxx gyhoeddi sti do # bod o (we)di cael profedigaeth # bod hi (we)di colli brawd .
  yes PRT happen.PAST announce.NONFIN know.2S yes be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN bereavement be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST lose.NONFIN brother
  yes.ADV.PAST PRT.AFF do.V.123SP.PAST publish.V.INFIN+SM you_know.IM come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN unk be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP lose.V.INFIN brother.N.M.SG
  yes [...] announced, you know, didn't they [?] , that she'd lost a brother
250ANNdo <mi &ðɨ> [//] ddaru xxx gyhoeddi sti do # bod o (we)di cael profedigaeth # bod hi (we)di colli brawd .
  yes PRT happen.PAST announce.NONFIN know.2S yes be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN bereavement be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST lose.NONFIN brother
  yes.ADV.PAST PRT.AFF do.V.123SP.PAST publish.V.INFIN+SM you_know.IM come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN unk be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP lose.V.INFIN brother.N.M.SG
  yes [...] announced, you know, didn't they [?] , that she'd lost a brother
287ANNdo <ddaru nhw xxx> [//] ddaru nhw gydymdeimlo yn y cinio hefo nhw [?] sti do .
  yes happen.PAST PRON.3PL happen.PAST PRON.3PL sympathise.NONFIN in DET dinner with PRON.3PL know.2S yes
  yes.ADV.PAST do.V.123SP.PAST they.PRON.3P do.V.123SP.PAST they.PRON.3P sympathise.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF dinner.N.M.SG with.PREP+H they.PRON.3P you_know.IM yes.ADV.PAST
  yes they [...] ...they sympathised with them at the dinner, you know, didn't they
287ANNdo <ddaru nhw xxx> [//] ddaru nhw gydymdeimlo yn y cinio hefo nhw [?] sti do .
  yes happen.PAST PRON.3PL happen.PAST PRON.3PL sympathise.NONFIN in DET dinner with PRON.3PL know.2S yes
  yes.ADV.PAST do.V.123SP.PAST they.PRON.3P do.V.123SP.PAST they.PRON.3P sympathise.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF dinner.N.M.SG with.PREP+H they.PRON.3P you_know.IM yes.ADV.PAST
  yes they [...] ...they sympathised with them at the dinner, you know, didn't they
388ANN+< xxx # BrynllydanCE do .
  Brynllydan yes
  name yes.ADV.PAST
  [...] Brynllydan, yes
392BEIdo [?] .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
468BEI+< do xxx .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes [...]
472ANNachos oedd # dyddiad xxx neu rywbeth do .
  because be.3S.IMP date or something yes
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF date.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM yes.ADV.PAST
  because the date was [...] or something, wasn't it
591ANNdo mi glywais i o # do .
  yes PRT hear.1S.PAST PRON.1S PRON.3SM yes
  yes.ADV.PAST PRT.AFF hear.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP yes.ADV.PAST
  yes, I heard it, yes
591ANNdo mi glywais i o # do .
  yes PRT hear.1S.PAST PRON.1S PRON.3SM yes
  yes.ADV.PAST PRT.AFF hear.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP yes.ADV.PAST
  yes, I heard it, yes
592BEI+< do do xxx ar y ffordd adre .
  yes yes on DET way home
  yes.ADV.PAST come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG home.ADV
  yes, yes [...] on the way home
592BEI+< do do xxx ar y ffordd adre .
  yes yes on DET way home
  yes.ADV.PAST come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG home.ADV
  yes, yes [...] on the way home
601BEI+< do [?] .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
639CRIohCE do ?
  IM yes
  oh.IM yes.ADV.PAST
  oh did you?
763BEIa aethon ni yno am [//] # nos Sadwrn do +/ .
  and go.1PL.PAST PRON.1PL there for night Saturday yes
  and.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P there.ADV for.PREP night.N.F.SG Saturday.N.M.SG yes.ADV.PAST
  and we went there on Saturday night, didn't we
764ANNatyn nhw do .
  to.3PL PRON.3PL yes
  attract.V.2S.IMPER they.PRON.3P yes.ADV.PAST
  to see them, yes
766BEI+, <do am> [=? doedd (y)na (ddi)m] swper .
  yes for supper
  yes.ADV.PAST for.PREP supper.N.MF.SG
  yes, for supper
767ANNdo .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
769ANNdo xxx braf .
  yes fine
  yes.ADV.PAST fine.ADJ
  yes [...] nice
882ANNmae GeraintCE (we)di bod yn # driw iawn do .
  be.3S.PRES Geraint PRT.PAST be.NONFIN PRT true very yes
  be.V.3S.PRES name after.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk OK.ADV yes.ADV.PAST
  Geraint's been very loyal, hasn't he
883BEIdo .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
900ANNdo .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
901ANNdo dw i (y)n deud o_hyd bod i mynd i ddal i fynd ar y llwybr yna # a mynd heibio hi am baned ar yn ffordd roundCE de .
  yes be.1S.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN always be.NONFIN PRON.1S go.NONFIN to keep.NONFIN to go.NONFIN on DET path there and go.NONFIN past PRON.3SF for cuppa on POSS.1S way round TAG
  yes.ADV.PAST be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN always.ADV be.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP still.ADV+SM to.PREP go.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF path.N.M.SG there.ADV and.CONJ go.V.INFIN past.PREP she.PRON.F.3S for.PREP cupful.N.M.SG+SM on.PREP PRT.[or].in.PREP way.N.F.SG round.ADJ be.IM+SM
  yes, I'm always saying I'm going to carry on going on that path and call on her for a cuppa on the way round, you know
1025ANNxxx ohCE fuodd NowCE yn byw Tŷ_LônCE do ?
  IM be.3S.PAST Now PRT live.NONFIN Tŷ_Lôn yes
  oh.IM be.V.3S.PAST+SM name PRT live.V.INFIN name yes.ADV.PAST
  [...] oh Now used to live in Tŷ Lôn didn't he?
1128BEIxxx dwy flynedd <i wneud> [?] hwnna do .
  two.F year to do.NONFIN that yes
  two.NUM.F years.N.F.PL+SM to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG yes.ADV.PAST
  [...] two years to make that, didn't you
1129ANNdo do .
  yes yes
  yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST
  yes yes
1129ANNdo do .
  yes yes
  yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST
  yes yes
1130ANNdo .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
1365ANNdo .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
1462ANNohCE [?] do mae (we)di deud tair wsnos .
  IM yes be.3S.PRES PRT.PAST say.NONFIN three.F week
  oh.IM yes.ADV.PAST be.V.3S.PRES after.PREP say.V.INFIN three.NUM.F week.N.F.SG
  oh yes, he's said three weeks
1527ANNwellCE # xxx do ar y frontCE (y)r un fath yn union hefyd bydd .
  well roof on DET front DET one kind PRT exact also be.3S.FUT
  well.ADV come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF front.N.SG the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM PRT exact.ADJ also.ADV be.V.3S.FUT
  well [...] roof on the front exactly the same too, won't there
1575CRIohCE do ?
  IM yes
  oh.IM yes.ADV.PAST
  oh yes?

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly