BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'ddim_byd'

412CRIa chaethon nhw ddim_byd i_ffwrdd odd(i)_ar y bwyd .
  and get.3PL.PAST PRON.3PL nothing off off DET food
  and.CONJ get.V.1P.PAST+AM they.PRON.3P nothing.ADV+SM out.ADV from_on.PREP the.DET.DEF food.N.M.SG
  and they didn't get anything off the food [= bill]
416CRIwellCE doedd (y)na (ddi)m_byd ond asgwrn a cig gwyn de .
  well be.3S.IMP.NEG there nothing but bone and meat white TAG
  well.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM but.CONJ bone.N.M.SG and.CONJ meat.N.M.SG white.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM be.IM+SM
  well, there was nothing but bone and white meat, you know