BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'dal'

338BEIxxx dal i_fyny wrth y phoneCE yn fan (a)cw .
  still up by DET phone in place there
  continue.V.2S.IMPER up.ADV by.PREP the.DET.DEF phone.N.SG PRT place.N.MF.SG+SM over there.ADV
  [...] still up by the phone over there
798ANNxxx dan ni nabod nhw # pan oedd hi dal adre (y)n_de .
  be.1PL.PRES PRON.1PL know.NONFIN PRON.3PL when be.3PL.IMP PRON.3SF still home TAG
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P know_someone.V.INFIN they.PRON.3P when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S continue.V.INFIN home.ADV isn't_it.IM
  [...] we know them, when she was still at home, you know
1281ANNdan ni (y)n dal i waetsiad .
  be.1PL.PRES PRON.1PL PRT keep.NONFIN to wait.NONFIN
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT still.ADV to.PREP unk
  we're still waiting
1568BEIxxx # ti (y)n dal yn levelCE de .
  PRON.2S PRT still PRT level TAG
  you.PRON.2S PRT still.ADV PRT level.ADJ be.IM+SM
  [...] you're still level, you know