©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1271 | CRI | mae hwnna fath รข ryw # waith carped neu (ryw)beth [?] . |
| be.3S.PRES that kind with some work carpet or something | ||
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM time.N.F.SG+SM.[or].work.N.M.SG+SM tear.V.3S.IMPER or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| that's like some carpet work or something | ||
| 1435 | ANN | a dan ni (y)n [=? (we)di] cael carped . |
| and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN carpet | ||
| and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN tear.V.3S.IMPER | ||
| and were getting a carpet | ||
| 1442 | CRI | carped xxx ? |
| carpet | ||
| tear.V.3S.IMPER | ||
| carpet [...] ? | ||
| 1453 | CRI | xxx <oeddwn i yn erCE> [///] ges i carped erCE +.. . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT IM get.1S.PAST PRON.1S carpet IM | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP er.IM get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S tear.V.3S.IMPER er.IM | ||
| [...] we were, er...I got a carpet, er... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly