©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 408 | CRI | ac oedden nhw am dalu (e)fo cardyn . |
| and be.3PL.IMP PRON.3PL for pay.NONFIN with card | ||
| and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P for.PREP pay.V.INFIN+SM with.PREP unk | ||
| and they were going to pay by card | ||
| 431 | CRI | <dyn nhw (ddi)m yn> [?] cymryd cardyn +! ? |
| be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT take.NONFIN card | ||
| man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT take.V.INFIN unk | ||
| they don't take cards!? | ||
| 504 | BEI | wedyn <o'n nhw (y)n> [?] rhoid y tri # i wneud yn saff bod nhw (y)n cael y # cardyn iawn . |
| then be.3PL.IMP PRON.3PL PRT give.NONFIN DET three.M to do.NONFIN PRT safe be.NONFIN PRON.3PL PRT get.NONFIN DET card right | ||
| afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT give.V.INFIN the.DET.DEF three.NUM.M to.PREP make.V.INFIN+SM PRT safe.ADJ be.V.INFIN they.PRON.3P PRT get.V.INFIN the.DET.DEF unk OK.ADV | ||
| then they gave the three to make sure they had the right card |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly