BangorTalk

Siarad, fusser13: 'byw'

298	ANN	ti (ddi)m yn gwybod lle mae o (y)n byw xxx +.. .
		PRON.2S NEG PRT know.NONFIN where be.3S.PRES PRON.3SM PRT live.NONFIN
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN
		you don't know where he lives [...] ..?
302	ANN	Maes_AwelCE mae (y)n byw ?
		Maes_Awel be.3S.PRES PRT live.NONFIN
		name be.V.3S.PRES PRT live.V.INFIN
		does he live in Maes Awel?
318	CRI	+< dim [/] dim [/] <dim Maes_AwelCE oedd umCE> [///] # erCE dim heibio (y)r # tŷ JosieCE oedd RichardCE yn byw ?
		NEG NEG NEG Maes_Awel be.3S.IMP IM IM NEG past DET house Josie be.3S.IMP Richard PRT live.NONFIN
		not.ADV not.ADV not.ADV name be.V.3S.IMPERF um.IM er.IM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV past.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG name be.V.3S.IMPERF name PRT live.V.INFIN
		wasn't it Maes Awel, um...er, wasn't it past Josie's house that Richard was living?
319	ANN	nace # lôn gwaelod oedden nhw (y)n byw .
		no road bottom be.3PL.IMP PRON.3PL PRT live.NONFIN
		unk unk bottom.N.M.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT live.V.INFIN
		no, they lived on the lower road
987	ANN	achos ddim yn fan (y)no oedd hogyn CliffCE yn byw ?
		because NEG in place there be.3S.IMP boy Cliff PRT live.NONFIN
		because.CONJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF lad.N.M.SG name PRT live.V.INFIN
		because wasn't it there that Cliff's son was living?
1025	ANN	xxx ohCE fuodd NowCE yn byw Tŷ_LônCE do ?
		IM be.3S.PAST Now PRT live.NONFIN Tŷ_Lôn yes
		oh.IM be.V.3S.PAST+SM name PRT live.V.INFIN name yes.ADV.PAST
		[...] oh Now used to live in Tŷ Lôn didn't he?