BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'blynyddoedd'

632BEI<o'n nhw (ddi)m (we)di> [?] cael eira ers blynyddoedd .
  be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT.PAST get.NONFIN snow since years
  be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN snow.N.M.SG since.PREP years.N.F.PL
  they hadn't had snow for years
1127BEInid oriau mae (y)n cymryd misoedd xxx blynyddoedd [=! laughs] .
  NEG hours be.3S.PRES PRT take.NONFIN months years
  (it is) not.ADV hours.N.F.PL be.V.3S.PRES PRT take.V.INFIN months.N.M.PL years.N.F.PL
  not hours, it takes months [...] years
1387ANNoedd y jugCE (y)na adre (y)n tŷ mamCE ers blynyddoedd .
  be.3S.IMP DET jug there home in house mum since years
  be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF jug.N.SG there.ADV home.ADV PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG mam.N.SG since.PREP years.N.F.PL
  that jug was at home at my mother's for years