Siarad, fusser13: 'ar_ôl'

43	ANN	+, ar_ôl # be chwe mis neu rywbeth .
		after what six month or something
		after.PREP what.INT six.NUM month.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		after, what, six months or something
195	CRI	a wedyn mae # cyfnod rywun dod i ben ar_ôl dwy flynedd .
		and then be.3S.PRES period somebody come.NONFIN to head after two.F year
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES period.N.M.SG someone.N.M.SG+SM come.V.INFIN to.PREP head.N.M.SG+SM after.PREP two.NUM.F years.N.F.PL+SM
		and then one's term comes to an end after two years
350	ANN	wedyn fydd (y)na (ddi)m amser i mi fynd ar_ôl y peth na fydd .
		then be.3S.FUT there NEG time for PRON.1S go.NONFIN after DET thing NEG be.3S.FUT
		afterwards.ADV be.V.3S.FUT+SM there.ADV not.ADV+SM time.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN+SM after.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG PRT.NEG be.V.3S.FUT+SM
		then there'll be no time for me to go after it, will there
422	BEI	xxx gaethon [/] # gaethon ni (y)r profiad # o dalu (e)fo cerdyn # ar_ôl gorffen bwyta .
		get.1PL.PAST get.1PL.PAST PRON.1PL DET experience of pay.NONFIN with card after finish.NONFIN eat.NONFIN
		get.V.1P.PAST+SM get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P the.DET.DEF experience.N.M.SG of.PREP pay.V.INFIN+SM with.PREP card.N.M.SG after.PREP complete.V.INFIN eat.V.INFIN
		[...] we had the experience of paying by card after finishing our food
1162	ANN	(rh)aid ti gyfri faint [/] # faint s(y) gyn ti o dyllau ar_ôl yn fan hyn .
		necessity PRON.2S count.NONFIN how_much how_much be.PRES.REL with PRON.2S of holes after in place this
		necessity.N.M.SG you.PRON.2S cover.V.2S.PRES+SM size.N.M.SG+SM size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S of.PREP holes.N.M.PL+SM after.PREP PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		you have to count how many holes you have left here
1337	CRI	<dw isio> [?] [///] # isio gorffen (r)heina ar_ôl ei olchi o meddai JosieCE .
		be.1S.PRES want want finish.NONFIN those after POSS.3SM wash.NONFIN PRON.3SM say.3S.NONPAST Josie
		be.V.1S.PRES want.N.M.SG want.N.M.SG complete.V.INFIN those.PRON after.PREP his.ADJ.POSS.M.3S wash.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S say.V.3S.IMPERF name
		I want to...those need to be finished after washing it, Josie says
1380	ANN	Duw fydd o niceCE ar_ôl ei orffen sti bydd .
		God be.3S.FUT PRON.3SM nice after POSS.3SM finish.NONFIN know.2S be.3S.FUT
		name be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S nice.ADJ after.PREP his.ADJ.POSS.M.3S complete.V.INFIN+SM you_know.IM be.V.3S.FUT
		God, it'll be nice after finishing it, won't it
1383	ANN	dw i (we)di newid lliwiau # ar_ôl mi wneud o .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST change.NONFIN colours after PRON.1S do.NONFIN PRON.3SM
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP change.V.INFIN colours.N.M.PL after.PREP PRT.AFF make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		I've changed the colours since making it
1400	ANN	ond o'n i meddwl <ar_ôl fi orffen> [?] xxx # wna i roi coch tu ôl i hwnnw .
		but be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN after PRON.1S finish.NONFIN do.1S.NONPAST PRON.1S put.NONFIN red side back to that
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN after.PREP I.PRON.1S+SM complete.V.INFIN+SM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM red.ADJ side.N.M.SG rear.ADJ to.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		but I thought after I finish [...] I'll put red behind that
1418	ANN	mi gychwynnodd BeinonCE # sortio hynny allan # ar_ôl papuro de .
		PRT start.3S.PAST Beinon sort.NONFIN that out after paper.NONFIN TAG
		PRT.AFF start.V.3S.PAST+SM name sort.V.INFIN that.PRON.DEM.SP out.ADV after.PREP paper.V.INFIN be.IM+SM
		Beinon started to sort that out, after papering, right