BangorTalk

Siarad, fusser13: 'Sul'

325	ANN	mae o (y)n pregethu yma dydd Sul .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT preach.NONFIN here day Sunday
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT preach.V.INFIN here.ADV day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
		he's giving a sermon here on Sunday
344	ANN	xxx cofia mi sbïo wedyn # i mi gael # edrych os fedra i gael <y &kɔ> [//] yr emynau at Sul gynno fo .
		remember.2S.IMPER PRON.1S look.NONFIN after for PRON.1S get.NONFIN look.NONFIN if can.1S.NONPAST PRON.1S get.NONFIN DET DET hymns for Sunday from.3SM PRON.3SM
		remember.V.2S.IMPER PRT.AFF look.V.INFIN afterwards.ADV to.PREP I.PRON.1S get.V.INFIN+SM look.V.INFIN if.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF hymns.N.M.PL to.PREP Sunday.N.M.SG with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		[...] remind me to look afterwards so I can see if I can get the hymns for Sunday from him
349	ANN	a dan ni (y)n aros yna nos fory # a dod adre pnawn Sul de .
		and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT stay.NONFIN there night tomorrow and come.NONFIN home afternoon Sunday TAG
		and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT wait.V.INFIN there.ADV night.N.F.SG tomorrow.ADV and.CONJ come.V.INFIN home.ADV afternoon.N.M.SG Sunday.N.M.SG be.IM+SM
		and we're staying there tomorrow night and coming home Sunday afternoon, you know
728	BEI	dw i cofio fi (y)n gychwyn ar ddydd Sul .
		be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN PRON.1S PRT start.NONFIN on day Sunday
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT start.V.INFIN+SM on.PREP day.N.M.SG+SM Sunday.N.M.SG
		I remember heading off on a Sunday
924	BEI	ryw ddydd Sul oedd hi .
		some day Sunday be.3S.IMP PRON.3SF
		some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM Sunday.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		it was a Sunday