BangorTalk

Siarad, fusser13: 'Mercher'

638	ANN	gaethon ni daith gerdded braf dydd Mercher .
		get.1PL.PAST PRON.1PL trip walk.NONFIN fine day Wednesday
		get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P journey.N.F.SG+SM walk.V.INFIN+SM fine.ADJ day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG
		we had a nice walk on Wednesday
660	ANN	IonaCE oedd yn trefnu dydd # Merch(er) +// .
		Iona be.3S.IMP PRT organise.NONFIN day Wednesday
		name be.V.3S.IMPERF PRT arrange.V.INFIN day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG
		Iona was organising it on Wed...
664	ANN	LucyCE oedd yn trefnu dydd # Mercher dwytha [?] .
		Lucy be.3S.IMP PRT organise.NONFIN day Wednesday previous
		name be.V.3S.IMPERF PRT arrange.V.INFIN day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG last.ADJ
		Lucy organised it last Wednesday
943	ANN	mae (y)na grewCE ohonan ni <ti gweld pan fyddwn ni mynd> [?] xxx Mercher .
		be.3S.PRES there crew of.1PL PRON.1PL PRON.2S see.NONFIN when be.1PL.FUT PRON.1PL go.NONFIN Wednesday
		be.V.3S.PRES there.ADV grew.SV.INFIN.[or].crew.N.SG+SM from_them.PREP+PRON.3P we.PRON.1P you.PRON.2S see.V.INFIN when.CONJ be.V.1P.FUT+SM we.PRON.1P go.V.INFIN Wednesday.N.F.SG.[or].Mercury.N.F.SG
		there's a gang of us, you see, when we go [...] Wednesday
1050	ANN	<mae (we)di> [//] mae methu dod rŵan # umCE # wrth bod IonaCE (y)n gwarchod ElenidCE ar ddydd MercherCE .
		be.3S.PRES PRT.PAST be.3S.PRES fail.NONFIN come now IM by be.NONFIN Iona PRT guard.NONFIN Elenid on day Wednesday
		be.V.3S.PRES after.PREP be.V.3S.PRES fail.V.INFIN come.V.INFIN now.ADV um.IM by.PREP be.V.INFIN name PRT protect.V.INFIN name on.PREP day.N.M.SG+SM name
		she can't come now, because Iona's babysitting Elenid on Wednesdays