BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'Maes_Awel'

302ANNMaes_AwelCE mae (y)n byw ?
  Maes_Awel be.3S.PRES PRT live.NONFIN
  name be.V.3S.PRES PRT live.V.INFIN
  does he live in Maes Awel?
304BEIMaes_AwelCE .
  Maes_Awel
  name
  Maes Awel
314ANNMaes_AwelCE (y)dy o (fe)lly de .
  Maes_Awel be.3S.PRES PRON.3SM thus TAG
  name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so.ADV be.IM+SM
  it's Maes Awel then, isn't it
318CRI+< dim [/] dim [/] <dim Maes_AwelCE oedd umCE> [///] # erCE dim heibio (y)r # tŷ JosieCE oedd RichardCE yn byw ?
  NEG NEG NEG Maes_Awel be.3S.IMP IM IM NEG past DET house Josie be.3S.IMP Richard PRT live.NONFIN
  not.ADV not.ADV not.ADV name be.V.3S.IMPERF um.IM er.IM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV past.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG name be.V.3S.IMPERF name PRT live.V.INFIN
  wasn't it Maes Awel, um...er, wasn't it past Josie's house that Richard was living?
320ANNohCE Maes_AwelCE <ydy &g> [//] ydy JosieCE de .
  IM Maes_Awel be.3S.PRES be.3S.PRES Josie TAG
  oh.IM name be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name be.IM+SM
  oh Josie is Maes Awel, isn't she