©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 246 | ANN | ohCE &d wyt ti (we)di bod yn cydymdeimlo hefo Ieuan_EmyrCE ? |
| IM be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST be.NONFIN PRT sympathise.NONFIN with Ieuan_Emyr | ||
| oh.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN PRT sympathise.V.INFIN with.PREP+H name | ||
| oh, have you been to sympathise with Ieuan Emyr? | ||
| 255 | ANN | +" wellCE [?] dw i (we)di trio mynd i weld # Ieuan_EmyrCE missusCE . |
| well be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST try.NONFIN go.NONFIN to see.NONFIN Ieuan_Emyr and missus | ||
| well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP try.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM name missus.N.SG | ||
| "well I've tried to go see Ieuan Emyr and the missus" | ||
| 300 | CRI | Ieuan_EmyrCE ? |
| Ieuan_Emyr | ||
| name | ||
| Ieuan Emyr? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly