BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'Holbein'

1151ANNcwbl o'n i wneud oedd HolbeinCE de .
  total be.1S.IMP PRON.1S do.NONFIN be.3S.IMP Holbein TAG
  all.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S make.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF name be.IM+SM
  all I did was a Holbein, you know
1209ANNpwyth HolbeinCE a wedyn dod yn_dôl a llenwi de .
  stitch Holbein and then come.NONFIN back and fill TAG
  unk name and.CONJ afterwards.ADV come.V.INFIN unk and.CONJ fill.V.INFIN be.IM+SM
  a Holbein stitch and then come back and fill in, isn't it
1233CRIfan (y)na (y)dy (y)r camgymeriad yli y [/] yr [/] yr [/] # <yr HolbeinCE> [//] # yr [/] yr [/] yr umCE +// .
  place there be.3S.PRES DET mistake see.2S.IMPER DET DET DET DET Holbein DET DET DET IM
  place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF mistake.N.M.SG you_know.IM that.PRON.REL that.PRON.REL the.DET.DEF the.DET.DEF name that.PRON.REL the.DET.DEF the.DET.DEF um.IM
  that's the mistake, look, the...the...the...the Holbein...the...the...the, um...