©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 389 | ANN | Dolig (y)ma . |
| Christmas here | ||
| Christmas.N.M.SG here.ADV | ||
| this Christmas | ||
| 390 | BEI | cyn Dolig . |
| before Christmas | ||
| before.PREP Christmas.N.M.SG | ||
| before Christmas | ||
| 891 | CRI | <es i (y)na> [//] ohCE &dÉ™ erCE # justCE cyn Dolig es i (y)na . |
| go.1S.PAST PRON.1S there IM IM just before Christmas go.1S.PAST PRON.1S there | ||
| go.V.1S.PAST I.PRON.1S there.ADV oh.IM er.IM just.ADV before.PREP Christmas.N.M.SG go.V.1S.PAST I.PRON.1S there.ADV | ||
| I went there...oh just before Christmas I went there |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly