BangorTalk

Siarad, fusser12: 'sydd'

680	WEN	+, wellCE yn rheoli (y)r peth xxx wsti # na nhw sydd +/ .
		well PRT rule.NONFIN DET thing know.2S PRT PRON.3PL be.PRES.REL
		well.ADV PRT manage.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG know.V.2S.PRES (n)or.CONJ they.PRON.3P be.V.3S.PRES.REL
		well, controlling the thing [...] you know, that it's them who...
813	CEW	ohCE mae (y)na ddynes sydd yn # erCE umCE gwleidydd erCE go bwysig .
		IM be.3S.PRES there woman be.PRES.REL PRT IM IM politician IM rather important
		oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV woman.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP er.IM um.IM politician.N.M.SG er.IM rather.ADV important.ADJ+SM
		oh, there's a woman who's quite an important politician
983	CEW	+< rywbeth sydd yn <wneud i> [//] erCE yn dirywio (fe)lly [?] .
		something be.PRES.REL PRT do.NONFIN to IM PRT deteriorate.NONFIN thus
		something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN+SM to.PREP er.IM PRT deteriorate.V.INFIN so.ADV
		something that does deteriorate, like
1103	WEN	+< na xxx rywun sydd yn gweithio rŵan ryw ddynes wsti +/ .
		no somebody be.PRES.REL PRT work.NONFIN now some woman know.2S
		no.ADV someone.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN now.ADV some.PREQ+SM woman.N.F.SG+SM know.V.2S.PRES
		no [...] somebody who works now, some woman, you know...
1187	WEN	ond dan ni (y)n gwybod <am y rei> [?] sydd yn hanner # HuntawayCE a hanner ci defaid .
		but be.1PL.PRES PRON.1PL PRT know.NONFIN about DET some be.PRES.REL PRT half Huntaway and half dog sheep
		but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT know.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF some.PRON+SM be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP half.N.M.SG name and.CONJ half.N.M.SG dog.N.M.SG sheep.N.F.PL
		but we know about some that are half Huntaway and half sheep-dog
1561	CEW	ein twrnai ni sydd a (e)u twrnai nhw # xxx Cyllid_y_Wlad .
		POSS.1PL attorney PRON.1PL be.PRES.REL and POSS.3PL attorney PRON.3PL Inland_Revenue
		our.ADJ.POSS.1P unk we.PRON.1P be.V.3S.PRES.REL and.CONJ their.ADJ.POSS.3P unk they.PRON.3P name
		it's our attorney and their attorney, [...] Inland Revenue