1163 | WEN | wellCE mae nhw dipyn bach yn debycach i labradorCE o ran siâp y gwyneb a ballu . |
| | well be.3PL.PRES PRON.3PL a_little small PRT more_similar to labrador of part shape DET face and such |
| | well.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ PRT more_likely.ADJ.COMP+SM to.PREP unk of.PREP part.N.F.SG+SM shape.N.M.SG the.DET.DEF face.N.M.SG and.CONJ suchlike.PRON |
| | well, they're a bit more similar to a labrador in terms of the shape of the face and so on |
1178 | LNW | mae nhw fwy siâp ryw coyoteCE . |
| | be.3PL.PRES PRON.3PL more shape some coyote |
| | be.V.3S.PRES they.PRON.3P more.ADJ.COMP+SM shape.N.M.SG some.PREQ+SM coyote.N.SG |
| | they're shaped more like a coyote |
1179 | LNW | dw meddwl bod nhw # tua (y)r un siâp . |
| | be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL approximately DET one shape |
| | be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P towards.PREP the.DET.DEF one.NUM shape.N.M.SG |
| | I think they're about the same shape |
1181 | LNW | dach chi (y)n gwybod # ryw siâp boxyE iawn [=! laughs] rywsut <y gwyneb> [?] . |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL PRT know.NONFIN some shape boxy very somehow DET face |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN some.PREQ+SM shape.N.M.SG unk OK.ADV somehow.ADV+SM the.DET.DEF face.N.M.SG |
| | you know, a very boxy shape somehow, the face |