©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2152 | LNW | llyfr go fyr oedd o mewn gwirionedd llyfr # i blwyddyn naw . |
| book rather short be.3S.IMP PRON.3SM in truth book for year nine | ||
| book.N.M.SG rather.ADV short.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP truth.N.M.SG book.N.M.SG to.PREP year.N.F.SG nine.NUM | ||
| it was quite a short book really, a book for year nine | ||
| 2152 | LNW | llyfr go fyr oedd o mewn gwirionedd llyfr # i blwyddyn naw . |
| book rather short be.3S.IMP PRON.3SM in truth book for year nine | ||
| book.N.M.SG rather.ADV short.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP truth.N.M.SG book.N.M.SG to.PREP year.N.F.SG nine.NUM | ||
| it was quite a short book really, a book for year nine | ||
| 2153 | WEN | ia llyfr bach . |
| yes book small | ||
| yes.ADV book.N.M.SG small.ADJ | ||
| yes, a small book | ||
| 2169 | CEW | ohCE [=? a] wnes i ddarllen llyfr Cymraeg xxx . |
| IM do.1S.PAST PRON.1S read.NONFIN book Welsh | ||
| oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S read.V.INFIN+SM book.N.M.SG Welsh.N.F.SG | ||
| oh I read a Welsh book [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly