296 | CEW | ond dw i meddwl [?] mae hwnna # yn lliw go iawn . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.PRES that in colour rather right |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP colour.N.M.SG rather.ADV OK.ADV |
| | but I think that's in colour really |
299 | LNW | (ba)sech chi meddwl basen nhw (y)n dangos o mewn lliw mewn gwirionedd . |
| | be.2PL.CONDIT PRON.2PL think.NONFIN be.3PL.CONDIT PRT show.NONFIN PRON.3SM in colour in truth |
| | be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P think.V.INFIN be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P PRT show.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP colour.N.M.SG in.PREP truth.N.M.SG |
| | you'd think they'd show it in colour really |
310 | CEW | +< xxx mae hwnna mewn lliw te . |
| | be.3S.PRES that in colour TAG |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG in.PREP colour.N.M.SG be.IM |
| | [...] that is in colour, you know |