©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 48 | LNW | +< ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 51 | LNW | ohCE [?] <mae hwn yn> [//] # ie penCE ac inkCE xxx (r)hein yn edrych . |
| IM be.3S.PRES this PRT yes pen and ink these PRT look.NONFIN | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT yes.ADV pen.N.SG and.CONJ ink.N.SG.[or].gink.N.SG+SM these.PRON PRT look.V.INFIN | ||
| oh this is...yes, these look like pen and ink | ||
| 62 | CEW | +< ie [?] . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 157 | CEW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 196 | LNW | +< ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 237 | WEN | +< ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 497 | LNW | ie &ɪ &ɪ i w xxx . |
| yes to POSS.3S | ||
| yes.ADV to.PREP ooh.IM | ||
| yes, to [...] | ||
| 499 | CEW | +< ie a mae o (y)n deud +/ . |
| yes and be.3S.PRES PRON.3SM PRT say.NONFIN | ||
| yes.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN | ||
| yes, and he says... | ||
| 514 | LNW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 629 | LNW | +< ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 724 | LNW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 751 | LNW | ie a finnau mond mymryn . |
| yes and PRON.1S only a_little | ||
| yes.ADV and.CONJ I.PRON.EMPH.1S+SM bond.N.M.SG+NM smallest_amount.N.M.SG | ||
| yes, and only a little for me | ||
| 844 | LNW | +< ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 851 | LNW | +< ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 852 | LNW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 911 | WEN | +< ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 985 | LNW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1064 | LNW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1088 | LNW | +< mmmCE bob_dim ie . |
| IM everything yes | ||
| mmm.IM everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM yes.ADV | ||
| mmm, everything, yes | ||
| 1094 | LNW | +< ie ie . |
| yes yes | ||
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes | ||
| 1094 | LNW | +< ie ie . |
| yes yes | ||
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes | ||
| 1177 | CEW | +< ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1245 | LNW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1322 | LNW | ie wedyn # mae sureCE +// . |
| yes then be.3S.PRES sure | ||
| yes.ADV afterwards.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ | ||
| yes, so, probably... | ||
| 1329 | CEW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1606 | LNW | wellCE ie (peta)sech chi justCE yn gwneud pensionCE xxx # yn gyffredinol . |
| well yes if_be.2PL.CONDIT PRON.2PL just PRT do.NONFIN pension PRT general | ||
| well.ADV yes.ADV unk you.PRON.2P just.ADV PRT make.V.INFIN pension.N.SG PRT general.ADJ+SM | ||
| well yes, if you just did a pension [...] generally | ||
| 1725 | LNW | +< ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1749 | LNW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1763 | LNW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1847 | LNW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1874 | LNW | dyna s(y) gynnach chi ie . |
| there be.PRES.REL with.2PL PRON.2PL yes | ||
| that_is.ADV be.V.3S.PRES.REL unk you.PRON.2P yes.ADV | ||
| that's what you mean, yes | ||
| 1930 | LNW | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1998 | WEN | +< ie oedd . |
| yes be.3S.IMP | ||
| yes.ADV be.V.3S.IMPERF | ||
| yes she was | ||
| 2126 | LNW | ie &=laugh . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 2133 | LNW | marw ie . |
| die.NONFIN yes | ||
| dead.ADJ.[or].die.V.INFIN yes.ADV | ||
| die, yes | ||
| 2146 | LNW | mae sureCE ie rhwng naw a MelangellCE [?] . |
| be.3S.PRES sure yes between nine and Melangell | ||
| be.V.3S.PRES sure.ADJ yes.ADV between.PREP nine.NUM and.CONJ name | ||
| probably yes, between nine and Melangell [?] | ||
| 2207 | CEW | +< xxx fudr ie . |
| dirty yes | ||
| dirty.ADJ+SM yes.ADV | ||
| [...] dirty, yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly